Σε ένα ματς που δεν έχει τίποτα να επιδείξει πέρα από τα δύο γκολ, Άρης και ΠΑΟΚ ήρθαν ισόπαλοι 1-1 στο Χαριλάου. Σε ένα «νερόβραστο» ντέρμπι, ο Άρης δεν κατάφερε και πάλι να πάρει την πρώτη του φετινή νίκη, την ώρα που ο ΠΑΟΚ «άρπαξε» ένα βαθμό παίζοντας χωρίς τους Λίνο, Αθανασιάδη, Φωτάκη, Γκαρσία, Τσουκαλά και Κρέσιτς. Με γκολ ξεκίνησαν και τα δύο ημίχρονα (3' Λαζαρίδης - 48' Παπάζογλου), όμως οι προσδοκίες για θέαμα διαψεύστηκαν νωρίς. Ένταση έξω από το γήπεδο με πετροπόλεμο μεταξύ οπαδών του Άρη και της αστυνομίας, που έκανε χρήση χημικών.
Η παροιμία "φοβάται ο Γιάννης το θεριό και το θεριό το Γιάννη" βρήκε την εφαρμογή της στο ντέρμπι. Οι δύο ομάδες ήταν παθητικές, το παιχνίδι ήταν κάκιστο και όλη η ουσία συνοψίζεται στα δύο γκολ, στο 3ο λεπτό του πρώτου και του δεύτερου ημιχρόνου.
Ο Άρης εκμεταλλεύτηκε το αρχικό μούδιασμα του ΠΑΟΚ και σκόραρε νωρίς. Ο Ιάκομπ είδε τον Χαλκιά να αποκρούει σε κόρνερ την κεφαλιά του, αλλά με την εκτέλεσή του ο Λαζαρίδης άνοιξε το σκορ στο 3'. Τα λεπτά πέρασαν και στο 48' ο Παπάζογλου πλήγωσε την πρώην ομάδα του για να αποδοκιμαστεί έντονα από τους οπαδούς.
Και αν μέσα στο γήπεδο το ντέρμπι ήταν μάλλον βαρετό, εκτός ορίων του αγωνιστικού χώρου, η κατάσταση ήταν... εκτός ορίων! Κατά την άφιξη του πούλμαν του ΠΑΟΚ, η κατάσταση ήταν ήρεμη, με τις αποδοκιμασίες να μην ξεπερνούν τα όρια του θεμιτού. Όμως όταν έφτασε η αποστολή του Άρη, οι οπαδοί θέλησαν να αποθεώσουν τους παίκτες της ομάδας τους. Οι αστυνομικοί... παρεξήγησαν τις προθέσεις τους και έκαναν χρήση χημικών για να διαλύσουν το πλήθος, με αποτέλεσμα να δεχθούν βροχή από πέτρες. Με παρέμβαση του Θανάση Αθανασιάδη, το επεισόδιο έληξε πριν επεκταθεί.
Στις κερκίδες δύο υβριστικά πανό λίγο έλειψε να βάλουν φωτιά στο ντέρμπι, ενώ όταν αποβλήθηκε ο Μπόλονι δέχθηκε αντικείμενα από τη θύρα των VIP. "Δεν έχω κανένα πρόβλημα. Έχω κάνει τη διαθήκη μου και τα αφήνω όλα στην κόρη μου", δήλωσε με περίσσια δόση χιούμορ ο Ρουμάνος.
Όμως, η κατάσταση ξέφυγε ακόμα περισσότερο μετά το τελικό σφύριγμα, όταν οπαδοί επιτέθηκαν με φωτοβολίδες και βόμβα μολότοφ στη σουίτα που φιλοξενούσε τη διοίκηση του ΠΑΟΚ. Περίπου 200 οπαδοί κινήθηκαν απειλητικά και προς τα αποδυτήρια, αλλά η διοίκηση του Άρη έφραξε την είσοδο και τα χειρότερα αποφεύχθηκαν. Πρόκειται λοιπόν για δικαίωση της αστυνομίας που -κόντρα στις δύο ΠΑΕ- δεν επέτρεψε τη μετακίνηση φιλοξενούμενων οπαδών.
Για ακόμα μία φορά ο Σάκης Τσιώλης έθεσε την παραίτησή του στη διάθεση της ΠΑΕ, όμως θεωρείται βέβαιο ότι θα απορριφθεί, καθώς ο Θανάσης Αθανασιάδης πιστεύει στο έργο του πρώην κόουτς του Ολυμπιακού Βόλου.
Το φιλμ του αγώνα
2' Σέντρα του Μίσελ από αριστερά, ο Ιάκομπ έπιασε την κεφαλιά, αλλά ο Χαλκιάς έδιωξε σε κόρνερ
3' ΓΚΟΛ (1-0): Εκτέλεση κόρνερ του Ουμπίδες, ο Χαλκιάς έκανε λάθος έξοδο και ο Λαζαρίδης με κεφαλιά άνοιξε το σκορ
35' Χωρίς φάσεις ο αγώνας μετά το γκολ του Λαζαρίδη. Οι δύο ομάδες εναλλάσσονταν στην πρωτοβουλία των κινήσεων, χωρίς να γίνονται πιο ουσιαστικές.
45' Μακρινό σουτ του Λάζαρ, ο Βελλίδης έπεσε στη γωνία του και έδιωξε σε κόρνερ
48' ΓΚΟΛ (1-1): Οι παίκτες του Άρη άφησαν χώρο στον Λάζαρ, ο Ρουμάνος σέντραρε και με κεφαλιά ο Παπάζογλου σκόραρε κατά της πρώην ομάδας του
71' Ο Μαλεζάς τράβηξε τον Ιάκομπ στην περιοχή, όμως ο διαιτητής δεν θεώρησε ότι είναι πέναλτι
76' Σέντρα του Νέτο, ο Χαλκιάς έκανε κακή έξοδο, όμως η κεφαλιά του Ιάκομπ έστειλε την μπάλα λίγο άουτ
80' Ο διαιτητής απέβαλε τον προπονητή του ΠΑΟΚ, Λάζλο Μπόλονι, επειδή πέταξε δεύτερη μπάλα στον αγωνιστικό χώρο
ΣΚΟΡΕΡ: 3' Λαζαρίδης - 48' Παπάζογλου
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ: Τάσος Γιάχος (Χίου)
ΚΙΤΡΙΝΗ: Βελλίδης, Πρίττας, Ουμπίδες, Σανκαρέ - Παπάζογλου, Κοντρέρας
ΑΡΗΣ (Σάκης Τσιώλης): Βελλίδης, Παπαστεριανός (73' Τριανταφυλλάκος), Μίσελ, Σανκαρέ, Λαζαρίδης, Φατί (64' Νέτο), Πρίττας, Ουμπίδες, Καπετάνος, Ακόστα (50' Καστίγιο), Ιάκομπ
ΠΑΟΚ (Λάζλο Μπόλονι): Χαλκιάς, Έτο, Σνάουτσνερ, Μαλεζάς, Κοντρέρας, Αρίας, Λάζαρ, Ρομπέρ (46' Ίβιτς), Σαλπιγγίδης (67' Γεωργιάδης), Βιεϊρίνια, Παπάζογλου (81' Γιάννου)
Στα υπόλοιπα παιχνίδια
- Πανιώνιος - Ολυμπιακός 0-3
- Αστ. Τρίπολης - Ξάνθη 1-1
- Ατρόμητος - ΠΑΣ Γιάννενα 1-0
- ΠΑΟ - Εργοτέλης 4-0
- ΟΦΗ - ΑΕΚ 3-1





STEVENIKO